„Maybe“ – The Story of the Chinese Farmer // Die Geschichte des chinesischen Bauern

Weil ich diese Geschichte schon einmal auf Instagram in meinen Stories hatte und weil ich sie dort auch schon so einige Male verschickt habe und weil sie mir schon häufiger durch den Tag geholfen hat – hier ist sie jetzt endlich auch auf WHUDAT. Die Geschichte des chinesischen Bauern ist eine Geschichte des Maybes, also des Vielleichts. Sie ist eine Parabel über das Leben und die Natur, die uns helfen kann, in der Wahrheit zu bleiben. Man weiß nie, wofür etwas gut sein könnte. Oder aber auch schlecht. Nichts ist so beständig wie die Veränderung und kein Mensch kann sagen, wie die Dinge in der Zukunft ihren Lauf haben werden. Freut Euch nicht zu früh und weint auch nicht zu früh – es ist immer „maybe“.

The Story of the Chinese Farmer

„Once upon a time there was a Chinese farmer whose horse ran away. That evening, all of his neighbors came around to commiserate. They said, “We are so sorry to hear your horse has run away. This is most unfortunate.” The farmer said, “Maybe.” The next day the horse came back bringing seven wild horses with it, and in the evening everybody came back and said, “Oh, isn’t that lucky. What a great turn of events. You now have eight horses!” The farmer again said, “Maybe.”

The following day his son tried to break one of the horses, and while riding it, he was thrown and broke his leg. The neighbors then said, “Oh dear, that’s too bad,” and the farmer responded, “Maybe.” The next day the conscription officers came around to conscript people into the army, and they rejected his son because he had a broken leg. Again all the neighbors came around and said, “Isn’t that great!” Again, he said, “Maybe.”

The whole process of nature is an integrated process of immense complexity, and it’s really impossible to tell whether anything that happens in it is good or bad — because you never know what will be the consequence of the misfortune; or, you never know what will be the consequences of good fortune.“ – Alan Watts

Die Geschichte des chinesischen Bauern:

The Story of the Chinese Farmer:

Kommentare

Kommentare sind geschlossen.