Top 15 Chinese Translation Fails (15 Pictures)

chinese-sign-fails_01

Ihr habt sicher auch schonmal irgendein dubioses Gadget bei ebay ersteigert, bei dem der Beipackzettel erhebliche Übersetzungsfehler aufwies. Oder im Urlaub, wenn in der Speisekarte mal nicht Alles so perfekt übertragen wurde. Am besten können das – wie diese Bilder hier beweisen werden – aber immer noch die Chinesen. Falls es sich hierbei allerdings nicht um fehlerhafte Informationen handeln sollte, wer kommt dann mit in den Rassisten-Park? Und diese Suppe von Bild #2 – habt Ihr die auch verdient? Aus sicherer Quelle weiß ich, dass es noch freie Termine für „Cunt Examinations“ gibt (Bild #4), freiwillige vor! Und was die arme Ente von Bild 10 gemacht hat, dass sie sowas verdient? Ich weiß es nicht. Aber ich habe herzhaft gelacht:

„Chinese Signs That Got Seriously Lost In Translation – enjoy!“

chinese-sign-fails_01a

chinese-sign-fails_02

chinese-sign-fails_03

chinese-sign-fails_04

chinese-sign-fails_05

chinese-sign-fails_06

chinese-sign-fails_07

chinese-sign-fails_08

chinese-sign-fails_10

chinese-sign-fails_11

chinese-sign-fails_12

chinese-sign-fails_13

chinese-sign-fails_15

chinese-sign-fails_16
___
[via buzzfeed]

Pin It

Facebook Comments:

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Emsers Twitparade
New York in the 50ies - Photography by Frank Oscar Larson (20 Photos)
Mercedes Manhattan Residential Building - Spiraling 30 Floors Up (11 Pictures)
Historic London Paintings on contemporary Photos by Shystone (10 Pictures)
Clever & Amusing Three-Dimensional Doodles by Danish Illustrator HuskMitNavn